Não. O valor precisa ser pago através pelo titular do cadastro, que gerou a transação, independente da forma de pagamento. Essa é uma restrição legal de políticas de controle contra lavagem de dinheiro e outros crimes financeiros.
Caso você realize PIX ou TED através da conta de terceiros, a transação pode não compensar e levar até 30 dias para ser localizada e estornada.
Caso você utilize cartão de terceiros para o pagamento, a transação não será concluída.
Estornos de boleto só poderão ser feitos para uma conta no nome do titular da transação.